Сделайте перевод - помогите популяризации движка SMF!

Yana · 12 ноября 2006, 03:25:04

Народ, я считаю, что данный движок недостаточно распространен в рунете, несмотря на его достоинства.

Думаю, надо этому помочь

В частности в данный момент требуется перевод статьи для Википедии на русский язык.
http://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Machines_Forum

Вот тут уже начатый перевод
http://ru.wikipedia.org/wiki/Simple_Machines_Forum

Кто не умеет работать с Википедией, пришлите готовый текст мне или админам или просто выложите в топике. Необязательно переводить весь текст. Можно частями. "С миру по нитке, голому рубашка"

Mavn · 12 ноября 2006, 11:20:53

вечером вышлю материалы

http://ru.wikipedia.org/wiki/Simple_Machines_Forum - не очень хороший перевод там использовался!

Mavn · 12 ноября 2006, 18:07:01

ссылку на статью кинул в аську если что нужно подправить скажи подправим. после редактирования и согласования вывесим на главной странице сайта

Yana · 13 ноября 2006, 14:33:54

Я имела в виду именно страницу в Википедии, которая там же и останется

Mavn · 13 ноября 2006, 17:16:54

ту статью спокойно можно подогнать под вики что в общем сегодня и сделаю

Yana · 14 ноября 2006, 00:24:48

ну все сам
дай людей-то позапрягать

Mavn · 14 ноября 2006, 00:29:19

честно говоря большинству нет дела до того что творится на проекте

Yana · 14 ноября 2006, 01:22:49

1. Это не их дело. Рассчитывать можно только на добровольцев, то есть ни на кого
2. Если так поспешно браться за всю работу, никто больше и не успеет

Mavn · 14 ноября 2006, 01:27:11

1. вот мы и расчитываем

только на себя и добровольцев
2. прям как у меня на работе
позвонят: Алексей прийдите у нас проблема
я: минут через 10
через 15 сек звонок: ой Алексей уже не нужно все работает

domofor · 18 ноября 2006, 23:27:22

Цитата: Yana от 12 ноября 2006, 03:25:04
Народ, я считаю, что данный движок недостаточно распространен в рунете, несмотря на его достоинства.

Думаю, надо этому помочь

В частности в данный момент требуется перевод статьи для Википедии на русский язык.

Может я чего не понимаю, но популярность движка гораздо более зависит от его обсуждения на специализированных форумах (темы типа "какой движок для форума выбрать?"), чем от статьи в Википедии.
SMF практически нигде не обсуждается (или мне не повезло найти) - вот где поле деятельности народных масс!

Yana · 21 ноября 2006, 02:58:07

Вот поэтому и стоит оборот "в частности"

Популярность зависит от многих факторов. Я не могу заниматься всеми подряд, а потому занимаюсь теми, которые, по моему мнению, могут принести пользу по моей технологии продвижения сайтов. Говоря короче, не пытайтесь увидеть прямую связь популярности движка с Википедией, она более чем косвенная

domofor · 21 ноября 2006, 23:39:54

Цитата: Yana от 21 ноября 2006, 02:58:07
...не пытайтесь увидеть прямую связь популярности движка с Википедией, она более чем косвенная

Не пытаюсь, уговорили