баг форума

[jagger]

обнаружил такой баг: например запостил я сообщение с вложением. затем вложение захотел удалить. жмем изменить, дополнительные опции. затем сказано, что нужно пометить те, которые нужно удалить. галка работает наоборот. т.е. если вложение отмечено, то оно наоборот останется, а если снять, то удалится.

[Avdenago]

Да. есть такой Косяк в переводе.

И еще парочку я словил.

Например при установке мода потом пишет "удалить" подразумевая его Анинсталл. А потом " после Анинсталла пишет " Удалить" в смысле файлы с диска... 
Короче получается непонятка. Пока не посмотрел на это в английской версии всегда путался...

[Mavn]

вообще то в новой версии перевода данная неточность устранена

[jagger]

так Вы у себя такой баг поправьте. перед своим постом его у Вас и увидил....