Конкретный косяк с личкой

[jeeper]

Версия форума 1.1.9
Связан с Coppermine Photo Gallery и стоит мод Anti-Spam Verification Questions

В числе прочих, на форуме зарегистрированы участники с отображаемыми именами "Вова" (ID52) и "Большой Вова" (ID34). При отправке личного сообщения участнику "Вова" открывается страница ./index.php?action=pm;sa=send;u=52 и в графе "Кому" тоже стоит правильный адресат ("Вова"). Сообщение уходит, но получает его участник "Большой Вова".
Если зайти в папку "Исходящие", то в графе "Кому" значится уже "Большой Вова".
Т.е. личное сообщение получает не тот участник, которому оно отправлялось!!!

Как такое может быть? 
Где копать? 

[jeeper]

Странно, думал будет какая-то реакция на мой пост. А так, типа всё в порядке вещей.

Короче, с косяком разработчиков разобрался. Логин одного участника совпадал с отображаемым именем другого. Поэтому личные сообщения и шли не по адресу.