Руссификация для 2.0 rc1

stin · 22 февраля 2009, 23:30:42

я на офф сайте скачал, но перевод не полный и половина слов осталась на англ

digger® · 23 февраля 2009, 00:06:55

А вопрос в чем?

Adren · 23 февраля 2009, 02:59:14

Подозреваю что в "Унитазе с непитьевой водой"... вроде вода есть, а пить нельзя..

slaru · 25 февраля 2009, 10:53:28

Да и так понятно в чем вопрос: когда ожидать полный перевод?

Mavn · 25 февраля 2009, 10:54:52

тогда же когда будет финал

slaru · 25 февраля 2009, 11:04:02

А когда приблизительно ожидается финал?

Adren · 26 февраля 2009, 19:00:59

Судя по темпам развития бет - черз 6-12 месяцев

XPOMOB · 26 февраля 2009, 21:35:00

А сейчас этот форум вродебы на 2.0 rc1 - тут вродебы все нормально переведено (ну не считая лицензии при регистрации).

Adren · 01 марта 2009, 01:09:38

А регистрация тут не при чем. Правила в админке меняются и никакого отношения к языковым файлами не имеют

Mavn · 02 марта 2009, 17:36:55

Цитата: Adren от 01 марта 2009, 01:09:38
А регистрация тут не при чем. Правила в админке меняются и никакого отношения к языковым файлами не имеют

с версии smf 2.0 RC1 уже имеют теперь русский файлик называется agreements.russian.txt

dm_mb · 02 марта 2009, 20:23:00

Цитата: Mavn от 25 февраля 2009, 10:54:52
тогда же когда будет финал

а поделится тем что здесь стоит религия не позволяет?

имхо бред полный. качаешь бету. ставишь . видишь пол форума через одно место. - это очень способствует популяризации форума среди новых юзеров.

digger® · 02 марта 2009, 22:50:26

Цитата: dm_mb от 02 марта 2009, 20:23:00
а поделится тем что здесь стоит религия не позволяет?

имхо бред полный. качаешь бету. ставишь . видишь пол форума через одно место. - это очень способствует популяризации форума среди новых юзеров.

Зачем новым юзерам бета, когда есть стабильная и нормально переведенная версия?

dm_mb · 02 марта 2009, 22:56:02

ну потому что юзерам хочется функционала. а не старья трехлетней давности с 5 заплатками.

digger® · 02 марта 2009, 23:02:32

Цитата: dm_mb от 02 марта 2009, 22:56:02
ну потому что юзерам хочется функционала. а не старья трехлетней давности с 5 заплатками.

Ну возьмите и допереведите что нужно, раз такие продвинутые юзеры.

XPOMOB · 19 мая 2009, 14:12:58

Короче, я решил стать продвинутым юзером и решил сделать перевод для SMF2 RC1. Поставил три переводчика и доперевел.
Сразу скажу, что перевод делался для себя и поэтому там могут быть опечатки и просто грубые ошибки (т.е. вордом перевод не проверялся...)
Но думаю, что это все же лучше, чем ничего.
Веб-установка не переводилась, т.к. нечем проверять корректность перевода.
Также в конец index.russian.php было добавлено
$txt['login_or_register'] = 'Пожалуйста <a href="'. $scripturl. '?action=login">войдите</a> или <a href="'. $scripturl. '?action=register">зарегистрируйтесь</a>.';
$txt['quick_login_dec'] = ''; //было "войти", отображалось рядом с формой входа вверху каждой страницы (причем без всякой ссылки и т.п. просто слово)

forum · 02 июня 2009, 12:27:57

А где меняется текст который генерируется пользователям форума и приходит по электронке?
Раньше на 1.1.8 текст приходил на русском, а сейчас английская тарабарщина идет

forum · 04 июня 2009, 13:56:58

Что никто не в курсе?