установка пароля для пользователя MySQL "root"

[balzaman]

вечер добрый!
---
установлен xampp-win32-1.7.0
в http://localhost/phpmyadmin/ - настоятельно рекомендовано установить пароль для пользователя MySQL "root"
по адресу http://www.apachefriends.org/en/faq-xampp-windows.html#password0 - есть несколько вариантов решения...
я опробовал №2
How I can set a "root" password in MySQL? (method 2 )
Well, there is still another possibility to set the root password. Start PHPMyAdmin with http://127.0.0.1/phpmyadmin, open the database "mysql" (never delete this!) and use the table "user". Create here a new user or e.g. simply change the password of "root." MySQL restart! After that, do not forget to change the password in the "xampp/phpmyadmin/config.inc.php" for PHPMyAdmin.
установил пароли для: localhost - root и 127.0.0.1 - root
там был ещё и localhost - pma я не изменял там ничего. может и его нужно было изменить?
в файле конфига C:\xampp\phpmyadmin\config.inc.php заменил
INSTEAD OF ...
$cfg['Servers'][$i]['user']          = 'root';
$cfg['Servers'][$i]['password']      = '';
NOW ...
$cfg['Servers'][$i]['user']          = 'root';
$cfg['Servers'][$i]['password']      = 'my_password';
всё перезагрузил...
выдаёт ошибку - мол, не может подключиться к БД, так как config.inc.php - неправильно отредактирован...
как проинструктировали, так я и сделал.
в общем, подскажите плиз, как правильно решить данную проблему!
---
спасибо!

[Mavn]

В XAMPP есть такая штука
http://localhost/security/xamppsecurity.php
именно там нужно менять пароль рута на mysql

[balzaman]

непонятно, что делать: с выбором hhtp / cookie и с разделом (.htaccess)?!
интересно, но http://localhost/security/xamppsecurity.php - на немецком...
---
ecurity Konsole MySQL | XAMPP Verzeichnis Schutz
   __________________________________________________
MYSQL SEKTION: "ROOT" PASSWORT - по логике установка пароля
Neues Passwort:    - вести пароль
Wiederhole neues Passwort: - проверить
PhpMyAdmin Authentifikation: hhtp / cookie - что выбрать?
---- Sicherheitsrisiko! ----
Passwort in Klartext in Datei speichern? 
(File: C:\xampp\security\security\mysqlrootpasswd.txt)
   __________________________________________________
XAMPP VERZEICHNIS SCHUTZ (.htaccess) - для чего этот раздел?
   
Benutzer (User):    - пользователь
Passwort:   - пароль

---- Sicherheitsrisiko! ----
Passwort in Klartext in Datei speichern? 
(File: C:\xampp\security\security\xamppdirpasswd.txt)

p.s.
а в этом файле config.inc.php - нужно вносить к.л. изменения?

[Mavn]

на странице security есть меню выбора языков не понятно что написано на немецком переключите на другой язык
о настройках phpmyadmin читаем документацию http://php-myadmin.ru/doc/install.html
пароль
XAMPP DIRECTORY PROTECTION (.htaccess)
защищает директорию xampp.

[balzaman]

разобрался... спасибо!
---
пардон за офтоп!
существует ли в природе русификация XAMPP Windows 1.7.0?

[Mavn]

нет