Баг перевода

[Elvis]

Использовал обе версии перевода для SMF 1.1.6, везде одна и та же ошибка - неправильное отображение то ли дня, то ли месяца, при этом весь остальной текст нормально...
Например,

Максимум Online: 3 (16 ѕЪвпСам 2008, 10:07:38)

Как исправить проблему?

[Drakonsa]

http://www.simplemachines.ru/index.php/topic,490.msg2762.html#msg2762

[Mr. Anviss]

http://www.simplemachines.ru/index.php/topic,4943.msg32223/topicseen.html#msg32223