Перевод движка 1.1 beta 3 public

[Mavn]

Перевел админку, календарь и еще пару мелочей по мере того как форум будет руссифицироваться перевод будет появлятся.

[Mavn]

Сегодня выложу файлы. Админку придется подправить. Там немного неточностей есть. Календарь уже можете просмотреть здесь в действии

[alex]

Ждем-с!!!

[Mavn]

пока можете посмотреть как все переведено и соответственно прдложить Ваш вариант. Все ушел спать 6:57 Москоу тайм. Все ночь переводил 6 файлов готово
Admin.russian.php, index.russian.php, ManageCalendar.russian.php, Settings.russian.php
Stats.russian.php Wireless.russian.php
Добавлено 09.07.2005 19:13 по Москве
Перевел еще один файлик Profile.russian.php можете смотреть

[Sedoy]

так от куда качать то?

[Mavn]

Пока нигде как будет более менее нормальная версия перевода потом и будет выложена и проанонсированна

[Sedoy]

Сегодня выложу файлы.

ага, а это типа как на всякий случай что б не расслаблялись
ок ждемс-с-с

[Mavn]

они есть только для администрации ... т.е. для DTG и меня. совместная работа над переводом

[Mavn]

Вот список всех переведенных файлов что удалось собрать:

Те что прислали DTG
ManageSmileys.russian.php http://www.simplemachines.ru/download/translate/ManageSmileys.russian.txt       
Packages.russian.php http://www.simplemachines.ru/download/translate/Packages.russian.txt
Post.russian.php http://www.simplemachines.ru/download/translate/Post.russian.txt

Перевел Astrogallery.net
Admin.russian.php http://www.simplemachines.ru/download/translate/Admin.russian.txt
index.russian.php http://www.simplemachines.ru/download/translate/index.russian.txt
Login.russian.php http://www.simplemachines.ru/download/translate/Login.russian.txt
ManageBoards.russian.php http://www.simplemachines.ru/download/translate/ManageBoards.russian.txt
ManageMembers.russian.php http://www.simplemachines.ru/download/translate/ManageMembers.russian.txt
ModSettings.russian.php http://www.simplemachines.ru/download/translate/ModSettings.russian.txt
PersonalMessage.russian.php http://www.simplemachines.ru/download/translate/PersonalMessage.russian.txt
Stats.russian.php http://www.simplemachines.ru/download/translate/Stats.russian.txt
Who.russian.php http://www.simplemachines.ru/download/translate/Who.russian.txt
Wireless.russian.php http://www.simplemachines.ru/download/translate/Wireless.russian.txt

Перевел Mavn
Admin.russian.php  http://www.simplemachines.ru/download/translate/Admin.russian.m.txt
index.russian.php  http://www.simplemachines.ru/download/translate/index.russian.m.txt
ManageCalendar.russian.php  http://www.simplemachines.ru/download/translate/ManageCalendar.russian.m.txt
Settings.russian.php  http://www.simplemachines.ru/download/translate/Settings.russian.m.txt
Stats.russian.php  http://www.simplemachines.ru/download/translate/Stats.russian.m.txt
Wireless.russian.php  http://www.simplemachines.ru/download/translate/Wireless.russian.m.txt

Все файлы еще на стадии бета версии так что считать перевод супер пупер пока нельзя. Но всеже на данный момент это и есть лекарство для некоторых.

[sourpuss]

какое отношение к вашей команде имеют
http://[censored]/readme_loc.html
Насколько ваша русификация отличается от неё?

[Mavn]

Он никакое отношение к нам не имеет все его переводы если внимательно прочесть это большая часть переводов других людей... Хотя конечно не отрицаю есть и его правки в этих переводах но они не значительны.

[BalTun]

Г-да, каким образом пользоваться списком файлов, приведенных в перечне выше ?
Правильно ли я понимаю, что их нужно переименовать, убрав из каждого файла "russian." и просто залить поверх имеющихся ?
Или нужно создать где-то каталог, где разместить эти файлы и каким-то образом настроить SMF, что локализация находится по указанному пути ?
Вобщем, каким образом руссифицировать форум тем, что имеется на данный момент.
Спасибо.

[Mavn]

Хех перевод от версии 1.1 beta 3 public  не подойдет rc2 при использовании будет слишком много ошибок потому как появилось много нового в новой версии и есть значительные изменения в языковых файлах