Гость создает существующую тему. Что это?

[Vadweb]

Уже не в первый раз наблюдаю подобную картину:
Допустим на форуме есть темы с названиями "Название 1", "2", "3... 40", сами названия не важны.
В списки "Кто он-лайн" который уже раз вижу:
Гость  13:54:27 Создает тему "Название 1". 
Гость  23:04:50 Создает тему "Название 3". 

как кто-то может создавать уже существующие темы?
Я понимаю, что это какая-то ошибка (перевода или действия), но что же это означает?

Никто не сталкивался?

[digger®]

Вообще-то, ничто не мешает создать темы с одинаковыми названиями.

[DJon]

А темы реально создаются? Может подразумевается "ответ"?

[Avdenago]

Так. спокойно. 

ммм. пофилосовствую. Представьте себя на месте поискового веб-паука. Ваши действия?

Так вот это скорее всего ни что иное как реакция форума на действия поисковых пауков.

[Grand]

Так. спокойно. 

ммм. пофилосовствую. Представьте себя на месте поискового веб-паука. Ваши действия?

Так вот это скорее всего ни что иное как реакция форума на действия поисковых пауков.

Так оно и есть :-) Паук просто проходит по ссылкам форума, в т.ч. и "создает" темы :-)

[Vadweb]

Разумеется это никакое не "создание", ничего не создается, у гостей просто нет таких прав. Я тоже думал сперва, что подразумевается ответ (с неправильным переводом какого-то действия), но потом понял, что нет.
А вот про паука я как-то даже и не знал.
Теперь спокоен. Спасибо.