Проблемы с кодировкой

[Asam23]

Некоторые названия тем в блоке "последние сообщения" отображаются со знаком вопроса. Но все отображается нормально на форуме, если перейти к темам. Похоже дело в кодировке, проблема именно в коде, где происходит вывод названия темы. Где искать этот файл? Как лечить?

[GeorG]

http://www.simplemachines.ru/index.php?topic=6933.msg87807#msg87807