кракозябра на почту

[aslor]

На форуме стоит подтверждение сообщений от гостей и на почту приходят письма с заголовками =?UTF-8?B?0J7Qv9GD0LHQu9C40LrQvtCy0LDQvdC90YvQtSDRgdC+0L7QsdGJ0LXQvdC40Y8g0L7Qtt
как сделать чтоб заголовки были в нормальном виде

[GeorG]

Слишком длинные заголовки, потому и так.

[Serifa]

Кстати, у меня та же ересь, когда приходят уведомления с премодерации. И как оно лечится?

[GeorG]

Заголовки должны укорачиваться сами (т.е., функционал предусмотрен), видимо какие-то моды внесли какие-то изменения, что вот так теперь происходит. Но это предположение, точнее чтобы сказать нужно видеть код...

p.s. Попробуйте укоротить название самого форума, если слишком длинное.

[aslor]

мож направите где покапать ?

[GeorG]

Функцию sendmail посмотрите.
А вообще, я сразу написал:

Попробуйте укоротить название самого форума, если слишком длинное.

[Serifa]

Я название укоротила, кракозябры исчезли, но это не айс(
Так я в него всё впихнула, а так — какой-то урезанный вариант.
Ну или теперь придумайте мне название другое! 

[GeorG]

Больше 255 символов, в заголовок нельзя пихать.

[Serifa]

у меня в названии было символов (с пробелами) - 47! и были кракозябры при этом! а сейчас осталось 21, и кракозябров нет!
что не так??
ведь не 255, а гораздо меньше было!

[GeorG]

Смотря в какой кодировке передается и в какой принимается.