Знаки вопроса в конце "последних сообщений"

[alexwin]

На главной форума выводятся последние сообщения в разделах со знаками вопроса на конце.

Примерно так: "Сергей75 в Re: Новые поко�..."

Больше по форуму нигде подобных проблем нет.
Но как от этих знаков избавится... не знаю.
С ними живет форум уже пару лет - не ходовая часть.
Но вот захотелось избавится от них. Может кто знает как?

Скрин на всякий случай прилагаю

[valek0972]

На главной форума выводятся последние сообщения в разделах со знаками вопроса на конце

Проблема с обрезкой слов - Добро пожало�...

[alexwin]

Спасибо большое! Все получилось)