Как исправить слова под аватаром?

[Sirius1]

Как исправить слова под аватаром?
Ниже на рисунке стрелкой указанно какие слова нужно исправить.

[valek0972]

Как исправить слова под аватаром?

Что за тема установлена?

[Sirius1]

valek0972 вот она эта тема http://custom.simplemachines.org/themes/index.php?lemma=2734

[Серый Лис]

Привет Сириус!
Хотелось бы подсказать, но к сожалению не знаю..
Да простят меня модераторы и дико извиняюсь за офф-топ, не могу взять в толк, зачем устанавливать тему, к тому же не пользующейся особой популярностью?
Разумеется каждый желает оригинально оформить свой сайт, поставить красивую тему и т. д.  По большей части, это касается новичков. Сам новичок. Желания ясны и понятны. Но опыт приобретается, обратно пропорционально сломанному оборудованию, а желания соответствовать логике. Чем не устраивает дефолт  Curve? 
Легка, проста, доступна для понимания, немного изящна (по своему)  летает как муха.
Ранее гнался (за другими оформлениями) в итоге лишний гемор, проблемы..
Вместе с установкой красивых (и не очень) тем, оригинальных (заточек, прибамбасов)  должно приходить и понимание неизбежно возникающих проблем так или иначе связанных с ними. Накопленный уровень знаний и опыта работы с smf   должен соответствовать трудностям, которые  могут возникнуть.  Это аксиома, которую к сожалению понимают не все.
Не зря разработчики "шлифуют"  дефолт до (идеала). И многое совместимо с ним. С другими темами не все так гладко..
За время знакомства с smf ни разу не слыхивал чтобы с темой Curve возникли проблемы, все работает безупречно не так ли?
Допускаю, моя точка зрения (субьективна) не не влазит в общепринятые стандарты, да и собссно это тема отдельного разговора.
Каждому свое..

[Yworld_garry]

Как исправить слова под аватаром?

В файле этой темы ThemeStrings.english.php, первая строчка, собственно все не плохо перевести.

Чем не устраивает дефолт  Curve?

Спорно, но вы правы, не в этом топике обсуждать.

[Серый Лис]

Спорно

До спорно, мне как до.. Гренландии

не в этом топике обсуждать.

не удержался извиняюсь

[Yarik]

собственно все не плохо перевести.

Да,такими методами можно много чего руссифицировать.Я себе тему для мобильных телефонов руссифицировал так и несколько модов.

[Sirius1]

Yworld_garry спасибо за помощь всё получилось +