Перевод SimplePortal_2.3.5

[jobsdata]

Ребят подскажите как перевести или где взять перевод , что то не нахожу ((( Правлю файл SPortal.english или SPortal.english-utf8 на русский язык нужные мне позиции, при установке вроде переводит что надо но шрифт на форуме какой то становиться огромный  . Подскажите где найти или как самому можно перевести, в какую сторону копать?! Спасибо!

[GeorG]

По той ссылки, что я давал прежде - http://www.simplemachines.ru/index.php?topic=15797.msg124124#msg124124
Есть перевод - Русификация платная [ОБНОВЛЕНА: 28 марта 2012]

Есть халявный, но он хуже - http://simpleportal.net/index.php?topic=5157.msg59701#msg59701

[Mavn]

Правлю файл SPortal.english или SPortal.english-utf8 на русский язык нужные мне позиции, при установке вроде переводит что надо но шрифт на форуме какой то становиться огромный

если используете блокнот то выкиньте его ... у вас файлы сохраняются с сигнатурой BOM(о том что это и с чем едят поискать здесь)
используйте для редактирования например NotePad++
Сохраняйте ваши файлы без BOM

[jobsdata]

если используете блокнот то выкиньте его ... у вас файлы сохраняются с сигнатурой BOM(о том что это и с чем едят поискать здесь)
используйте для редактирования например NotePad++
Сохраняйте ваши файлы без BOM

да это все понятно.  блокнот с лет 10 не использую. Да пробовал и без BOM. Сейчас по поже скину скрин.

[jobsdata]

Ну вот шрифт какой то странный становиться    через стили не прикрутить!  Есть идеи?))

[jobsdata]

блин одно и тоже 10 раз переделывал....то в анси , то utf-8, то utf-8 без BOM. Вроде сейчас заработало)) Закройте тему. Спасибо.