Проблема с некоторыми буквами

[Exellion]

Доброго времени суток, уважаемые форумчане!

Возникла проблема с отображением некоторых букв в названиях тем/ответах. Проблема именно в отображение, когда смотришь общий список форума, когда заходишь в тему или раздел где эта тема, все отображается корректно, что только не перепробовал, языки и кодировки менял....В заранее огромное спасибо всем, кто откликнется.

Скриншот того, как это выглядит прикрепил.

[Mavn]

Проблема с обрезкой слов - Добро пожало�...

[Exellion]

Спасибо огромное!