Кракозябры меню после перевода в UTF-8

[День]

Дело в том что преобразование БД в utf-8 прошло успешно, языковые файлы русифицированные UTF-8 я так же закинул, но при этом пункты меню так и остались вопросиками. Что делать (кроме как из названий языковых файлов удалить UTF-8 и таким образом заменить файлы с CP-1251)?

[День]

В центре администрирования при выборе других языковых вайлов выбрал скачанные с оффициального сайта пакет русификации, краказябры, но перевод не полный, так что вроде как вариант перевести старые (полные) языковые файлы с cp-1251 в блокноте на кодировку ютф-8 лучше, чем тот вариант с официального сайта, но, при обновлении же всё заменится опять, пади. Как лучше поступить?

[День]

Странно, залил ещё раз и стало аж 4 разных языковых пакета, а реально их 3. Но один из них работает как надо

[День]

Вот ещё заметил, что не все пользователи преводятся на кодировку выбранную. Что с ними делать?