Вопросительные знаки вместо букв в своих скриптах

[Uhehesh]

(SMF 2.0 RC5 UTF8, стандартная тема с SimplePortal; скрипт в кодировке UTF8)
Здравствуйте. У меня возникла проблема: пишу свой скрипт текстовой RPG, он получает данные из модифицированной формы быстрого ответа и парсит.
Дело в том, что у меня есть следующие строчки:

Код Выделить Развернуть

if($postinfo["location"] !== "Орбита") {
    return "You must appear on Орбита. Your location is " . $postinfo["location"];
}
Однако, он выводит (это функция HandlePost, которая вызывается при отправке поста в Post.php, и выводится fatal_error($retval)):

You must appear on . Your location is Орбита

(это не смайлики, это шесть вопросительных знаков)

Что мне делать? Я уже думаю над этим целый день, а так ничего и не придумал.

Спасибо заранее

[GeorG]

Потому что utf.
Проще всего, использовать, языковые файлы. Т.е., делать через языковые переменные в этих файлах.

[Uhehesh]

Спасибо за ответ. Но...

Разве? Это неудобно, учитывая, что для каждой планеты у меня разные локации.
И да, проблема не в выводе, а в вводе - $_POST["location"] уже содержит текст в неверной кодировке, хотя с $_POST["body"] всё OK.
Как я понимаю, нужно починить скрипт, чтобы он принимал location в UTF-8...?

[Uhehesh]

Стоп. Я чепуху какую-то сказал.
Напротив, с POST всё как раз нормально. Если выводить $_POST["location"], выведет корректно "Орбита". А если вывести просто "Орбита", то появится "

Код Выделить Развернуть

??????".
Как это исправить?!

[BIOHAZARD]

Стоп. Я чепуху какую-то сказал.
Напротив, с POST всё как раз нормально. Если выводить $_POST["location"], выведет корректно "Орбита". А если вывести просто "Орбита", то появится "

Код Выделить Развернуть

??????".
Как это исправить?!

Потому что utf.
Проще всего, использовать, языковые файлы. Т.е., делать через языковые переменные в этих файлах.

[Bugo]

Добавьте в Modifications.russian-utf8.php все используемые языковые строчки:

Код Выделить Развернуть


$txt['bla-bla-bla'] = 'тут ваш текст';

Внесите соответстствующие изменения в код скрипта:

Код Выделить Развернуть


    if($postinfo["location"] !== $txt['bla-bla-bla']) {
        return $txt['bla-bla-bla_text'] . $postinfo["location"];
    }


[Uhehesh]

Т.е., слово "Орбита" мне нужно добавить в $txt?
А альтернативного способа нет?

[Bugo]

Пересохранить все файлы, в которых текст вставлен напрямую, в нужной кодировке (UTF-8 без BOM).

[Uhehesh]

Пересохранить все файлы, в которых текст вставлен напрямую, в нужной кодировке (UTF-8 без BOM).

Спасибо огромное! А я, дурак, сохранял просто в UTF-8.

(Кстати, забавно - полчаса мучался, недоумевал, почему же не работает - оказывается, я вообще редактировал не тот файл вначале.)