Текущее состояние перевода SMF2

[digger®]

Так как скоро уже выход долгожданного финального релиза SMF2 и, благодаря помощи Bugo, перевод закончен и более-менее причесан, большая просьба присылать замеченные в переводе SMF2 RC4 несуразности и ошибки.
Делать это желательно в нашем багтрекере http://dev.simplemachines.ru/index.php?project=10, чтобы мы могли их отслеживать.

[Sjoker]

Мне не удается туда войти со своими здешними данными или зарегится заново.

Файл  PersonalMessage.russian.php

Код ("Найти") Выделить Развернуть

$txt['pm_email'] = 'Только что Вы получили личное сообщение от SENDER на ' . $context['forum_name'] . '.\\n\\nОбратите внимание это всего лишь уведомление. Пожалуйста не отвечайте на этот email.\\n\\nОтправленное Вам сообщение:\\n\\nMESSAGE';

Код ("Заменить") Выделить Развернуть

$txt['pm_email'] = 'Только что Вы получили личное сообщение от SENDER на ' . $context['forum_name'] . '. ' . "\n\n" . 'Обратите внимание это всего лишь уведомление. Пожалуйста не отвечайте на этот email. ' . "\n\n" . 'Отправленное Вам сообщение:  ' . "\n\n" . '   MESSAGE';

[digger®]

Мне не удается туда войти со своими здешними данными или зарегится заново.

Файл  PersonalMessage.russian.php

Код ("Найти") Выделить Развернуть

$txt['pm_email'] = 'Только что Вы получили личное сообщение от SENDER на ' . $context['forum_name'] . '.\\n\\nОбратите внимание это всего лишь уведомление. Пожалуйста не отвечайте на этот email.\\n\\nОтправленное Вам сообщение:\\n\\nMESSAGE';

Код ("Заменить") Выделить Развернуть

$txt['pm_email'] = 'Только что Вы получили личное сообщение от SENDER на ' . $context['forum_name'] . '. ' . "\n\n" . 'Обратите внимание это всего лишь уведомление. Пожалуйста не отвечайте на этот email. ' . "\n\n" . 'Отправленное Вам сообщение:  ' . "\n\n" . '   MESSAGE';

Я исправил это пару дней назад.

[Bugo]

Sjoker, перечитайте это:

Делать это желательно в нашем багтрекере http://dev.simplemachines.ru/index.php?project=10, чтобы мы могли их отслеживать.

[Mavn]

Буго последние время я не запускал синхронизацию пользователей и скорее всего у новых пользователей нет туда доступа.
запущу на синхронизацию только наверное завтра

[RBW]

В выложенном русском языковом пакете для RC5 содержатся ошибки:

1) Файл \Themes\Core\index.php - нулевой длины
Ошибка содержится во всех архивах обоих вариантов перевода.

2) В файле \Themes\Core\languages\Settings.russian.php строка

Код Выделить Развернуть

$txt['theme_thumbnail_href'] = '$settings[\'images_url\'] . \'/thumbnail.gif\'';  содержит лишние символы, ввиду чего в пользовательском списке выбора тем не отображается превьюшка темы. Её надо заменить на правильную из английского пакета

Код Выделить Развернуть

$txt['theme_thumbnail_href'] = $settings['images_url'] . '/thumbnail.gif';
Ошибка содержится также в темах Classic и Babylon, и во всех архивах обоих вариантов перевода.

p.s. То же самое и в переводе для RC4. Поправьте, плз..

[Bugo]

1) В других языковых пакетах такая же ситуация. А в чем ошибка?
2) Спасибо, поправлено. Через какое-то время должно обновиться на официальном сайте.

[RBW]

Ошибка в том, что предусмотренная функция не работает
Как я понял, эти файлы index.php "прикрывают" запрещённые к доступу каталоги при индексирования поисковиками. Чтобы вебсервер не выдавал сообщение об ошибке доступа, которое поисковики проиндексируют. Не везде robots.txt настроен должным образом, да и нет 100% гарантии, что все поисковые агенты будут подчиняться ему.

[digger®]

1) В других языковых пакетах такая же ситуация. А в чем ошибка?

Нет никакой ошибки. Это сделано для блокирования выдачи листинга директорий. То что файл пустой, никакой проблемы не представляет.

[Akellа]

большая просьба присылать замеченные в переводе SMF2 RC4 несуразности и ошибки.

Хочу обратить внимание переводчиков на перевод подписей к ссылкам на установку удаление модов и пакетов.
Вот вместо "Удалить" в первой колонке, было бы правильнее написать "Отключить".
вот снимок:
http://i19.fastpic.ru/big/2011/0404/13/f05787db75863022dc9723bd0668c213.png

А вместо "Установить" было бы правильно написать "Включить". И во время установки и удаления пакетов тоже "Включить/Отключить".

А то есть путаница между установкой/удалением модов и пакетов.
когда один говорит: "Удали мод", то другой может удалить пакет, что повлечет за собой такой баг, как описан здесь:
http://www.simplemachines.ru/index.php?topic=12395.msg91757#msg91757

[chilly86]

А вместо "Установить" было бы правильно написать "Включить". И во время установки и удаления пакетов тоже "Включить/Отключить".

вкрутить лампочку и щелкнуть включателем - немного разные операции

[nu11]

Бесит слово "Цитировать" в заголовке цитаты по умолчанию.
Вместо него должно быть "Цитата".

[yrygvay]

Хочу обратить внимание переводчиков на перевод подписей к ссылкам на установку удаление модов и пакетов.
Вот вместо "Удалить" в первой колонке, было бы правильнее написать "Отключить".
вот снимок:
http://i19.fastpic.ru/big/2011/0404/13/f05787db75863022dc9723bd0668c213.png

А вместо "Установить" было бы правильно написать "Включить". И во время установки и удаления пакетов тоже "Включить/Отключить".

А то есть путаница между установкой/удалением модов и пакетов.
когда один говорит: "Удали мод", то другой может удалить пакет, что повлечет за собой такой баг, как описан здесь:
http://www.simplemachines.ru/index.php?topic=12395.msg91757#msg91757

Мне кажется вы ошибаетесь.
Первая кнопка удалить - производит удаление пакета с форума.
Вторая кнопка удалить- это удаление пакета с сервера на котором установлен форум.

[Akellа]

А Вы ещё больше запутываете всех 

[Bugo]

К сожалению, данные фразы используются не только на странице списка модификаций, но и в некоторых других случаях. Поэтому не всё так просто.
Для себя проблему решил частной модификацией — см. скриншот (ссылка "Удаление" скрывается для тех модов, которые установлены — чтобы случайно не нажать). Разработчикам предложил аналогичное решение — проигнорировали.