Заметил ошибку при сохранении сообщения после "быстрого" редактирования

[Солярис]

Всем доброго времени суток!

Заметил вот такую ошибку.
При редактировании темы ни через меню "редактирование", а через маленькую иконку в самом сообщении (которая размещается в правом нижнем углу сообщения) сохранение наименования темы происходит с ошибкой. Отсекается часть названия темы и далее идет "крякозябра" из одного знака (в прикрепленном изображении показано красной стрелкой).

С чем может быть связана такая ошибка?

Заранее спасибо за помощь.

[Макар]

у тебя форум в ср1251
а таблицы в БД в какой ?

поищи по ключевому слову "кракозяблы"