Криво отображаются названия месяцев

[poolhall]

После апдейта до четвёртой беты появилась проблема с отображением названий месяцев в датах. Например, сентябрь показывается как "БХЭвпСам", и так далее. Короткие названия месяцев тоже показываются таким же образом (БХЭ = Сен).

Такая ситуация наблюдается как на используемой теме, так и на дефолтной SMF core theme.

В остальном проблем с отображением русского языка не замечено. Форум на win-1251.

Глянул в файле index.russian.php - там названия месяцев прописаны нормально.

Временно на форуме поставил формат даты как %d/%M/%Y.

В чём может быть проблема?

[Mavn]

уже писал по поводу данной проблемы

$txt['lang_locale'] = 'ru_RU.CP1251';

подправте в файле index.russian.php

разработчики неправильно сконвертировали перевод под новую версию. Судя по тому что я там видел далеко не последнюю версию перевода конвертировали

[Mr. Anviss]

Ну типа пробую ответить на твой вопрос. Поставил вчера форум версию 2.0 public 3.1
Как обычно скачиваю форумом пакет локализации и опана...
Предлагается к загрузке пакет от версии 2.0 public 4. Причем как для utf-8 так и cp1251. Выбираю второе. Скачиваю, устанавливаю по умолчанию и вижу туже проблему с названием месяца. Засучил рукава и давай рыть...  С файлами локализации все ок. А проблема в моем случае(позже глянул и в 4 тоже) была в файле Sources/Subs.php
Проблему вызывала функция strftime
Значит переделал кусок кода, было так:

if (setlocale(LC_TIME, $txt['lang_locale']))

{

foreach (array('%a', '%A', '%b', '%B') as $token)

if (strpos($str, $token) !== false)

$str = str_replace($token, $smcFunc['ucwords'](strftime($token, $time)), $str);

}

else

стало так:

if (setlocale(LC_TIME, $txt['lang_locale']))

{

foreach (array('%a' => 'days_short', '%A' => 'days', '%b' => 'months_short', '%B' => 'months') as $token => $text_label)

if (strpos($str, $token) !== false)

$str = str_replace($token, $txt[$text_label][(int) strftime($token === '%b' || $token === '%B' ? '%m' : '%m', $time)], $str);

}

else


Да, еще. Для того, чтобы дата отображалась "по-русски" в базе данных в таблице smf_settings поменял значение у time_format с
%B %d, %Y, %I:%M:%S %p на %d %B, %Y, %H:%M:%S %p
и теперь дата выглядит следующим образом, например: 10 Сентября, 2008, 17:23:37

От себя добавлю, что редактирование файла index.russian.php не помогло с заменой $txt['lang_locale'] = 'ru_RU.CP1251';

Будут вопросы ко мне, задавайте ЗДЕСЬ

[Простой]

Скажите, у меня тоже проблема с месяцами, только никак у Вас.
В разделе Статистика Форума, блок История, все месяцы в родительном падеже. Пример:
2008
-- Января 2008
-- Февраля 2008
...
Как пофиксить? Спасибо!

[Mr. Anviss]

Скажите, у меня тоже проблема с месяцами, только никак у Вас.
В разделе Статистика Форума, блок История, все месяцы в родительном падеже. Пример:
2008
-- Января 2008
-- Февраля 2008
...
Как пофиксить? Спасибо!

Чтобы Вам ответить мне надо знать:
1. Версия форума.
2. Используемый шаблон.
3. Кодировка форума.

[poolhall]

Большое спасибо за советы, приду с работы, попробую ваши рекомендации и дам знать.

[Mr. Anviss]

Простой. Ну здесь еще проще. Привожу пример для SMF 2.0 public 3.1

Находишь файл Sources/Stats.php, а в нем строку
'month' => $txt['months'][(int) $row_months['stats_month']], и меняешь ее на 'month' => $txt['months_titles'][(int) $row_months['stats_month']],

Вот и все.

Будут вопросы ко мне, задавай ЗДЕСЬ.

[Простой]

anviss, спасибо большое помогло! С меня плюсик в карму, как смогу )

[poolhall]

и теперь дата выглядит следующим образом, например: 10 Сентября, 2008, 17:23:37

Офтоп. Кстати, в русском языке запятая перед годом не ставится в таком формате даты.

[Mr. Anviss]

Офтоп. Кстати, в русском языке запятая перед годом не ставится в таком формате даты.

Претензии по этому поводу предъявляйте разработчикам. Возьмите да измените формат времени по умолчанию.

[poolhall]

Вы меня неверно поняли, это была не претензия. Я просто заметил, что после %B не надо ставить запятую, т.к. это не принято в русском языке в формате даты, которую вы выбрали для своего форума (в английском как раз ставится запятая перед годом). Так сказать ответная любезность с моей стороны за ваш совет по исправлению кодировки в названиях месяцев. Еще раз благодарю.

[Mr. Anviss]

Дико извиняюсь, что не верно Вас понял. Конечно же большое человеческое спасибо!

[poolhall]

Спасибо, anviss, внёс исправления в subs.php & stats.php согласно твоей инструкции, всё стало на свои места.

[walking_alone]

сделал я точно так же. И вообще сайт не грузится теперь. Помогите пожалуйста, может я чего не так правлю.

Вот файлик.

http://slil.ru/26294677

[Mr. Anviss]

Ну во-первых этот топик для версии 2 форума, а вы дали файл Subs.php для версии 1.1.6
Во-вторых когда хочете дать файл для проверки или поделиться то архивируйте в zip и аттачте к сообщению.
В третьих можете взять исправленый и приаттаченый к сообщению файл. Разархивируйте и пользуйтесь наздоровье.
Не забывайте пользоваться поиском!

Вот топик по вашему вопросу который Вам было лень искать: http://www.simplemachines.ru/index.php/topic,5118.msg33311.html#msg33311

[walking_alone]

спасибо!

[LogWin]

Ну типа пробую ответить на твой вопрос. Поставил вчера форум версию 2.0 public 3.1
Как обычно скачиваю форумом пакет локализации и опана...
Предлагается к загрузке пакет от версии 2.0 public 4. Причем как для utf-8 так и cp1251. Выбираю второе. Скачиваю, устанавливаю по умолчанию и вижу туже проблему с названием месяца. Засучил рукава и давай рыть... 

И от меня - Спасибо большое за помощь в решении проблемы!

[GeoD]

Странное дело.
Мой форум на двух хостах. На одном падежи месяцев нормальные - родительные: (20 Января, 3 Марта и т.д.). На локалхосте тоже. А на другом хосте отображается как 20 Январь, 3 Март и т.д. , то-есть в именительном падеже.
Везде одинаковая версия SMF 1.1.7. Файлы (кроме настроек естественно) и кодировки форума везде идентичные (cp1251).
На обоих серверах Linux, MySQL 5.0.x, PHP 5.2.x.

Не могу понять, где подправить и почему такое возникло. До перехода на 1.1.7 была 1.1.4 и все падежи были везде нормальные, родительные, по-русски.

Дополнительная информация. Еще интереснее!
В файле index.russian.php я изменил в тексте

Код Выделить Развернуть

$txt['months'] = array(1 => 'Января', 'Февраля', 'Марта', 'Апреля', 'Мая', 'Июня', 'Июля', 'Августа', 'Сентября', 'Октября', 'Ноября', 'Декабря');
значение 'months' на любое другое. При просмотре форума значения месяцев должны были пропасть (как это получается, например, на локалхосте). И это естественно, так как переменная $txt['months'] пропала, отсутствует.
Но не тут то было. Значения месяцев остались и в том же падеже (именительном). Значит, сервер подставляет их из другого места!!! Спрашивается ОТКУДА?

[Mr. Anviss]

$txt['months_titles']

[Mr. Anviss]

адрес вашего форума, чтобы увидеть где бок.

[Mr. Anviss]

По видимому эта проблема связана с настройками хостинга т.к. для вывода даты - времени исп. функция strftime. Если нет необходимости изменять формат отображения даты, то могу предложить следующее:
в файле Sources/Subs.php найти строку(примерно 881 срока)
return strftime($str, $time); и заменить ее на
return date("j",$time).' '.$txt['months'][date("n",$time)].' '.date("Y",$time).', '.date("H:i:s",$time);
Если надо в другом формате - пишите переделаю.

[GeoD]

в файле Sources/Subs.php найти строку(примерно 881 срока)
return strftime($str, $time); и заменить ее на
return date("j",$time).' '.$txt['months'][date("n",$time)].' '.date("Y",$time).', '.date("H:i:s",$time);

Спасибо. Это решило проблему.
Теперь месяцы отображаются в правильном, родительном падеже.

[Mr. Anviss]

Вообще не понимаю я разработчиков. Зачем применять функцию strftime если она так зависима от настроек хостинга? Явно они не расчитывали на поддержку русского языка.

[som]

спасибо помогло редактирование файла subs.php

[Простой]

Всем привет!
На форуме стоит 2.0 бета 4. База данных юникод, файлы перевода - юникод.
Но даты попрежнему криво отображаются.
$txt['lang_locale'] = 'ru_RU.utf8'; в index.russian-utf8.php не помогает (до этого она была закомментирована)
что делать???

Благодарю!

[roga_i_kopita]

Ребята, что-то какая-то хрень происходит с этими датами. Поставил с нуля SMF 2.0 RC1-2. База в UTF-8, русская локализация тоже в UTF-8.
Сразу после установки названия месяцев отображаются в именительном падеже - 26 июль 2009, 00:19:23.
Сделал изменения в файле Subs.php, как рекомендовал anviss:

нашел строку return strftime($str, $time);
и заменил ее на return date("j",$time).' '.$txt['months'][date("n",$time)].' '.date("Y",$time).', '.date("H:i:s",$time);

После этого именительный падеж в названиях месяцев исправился на родительный, НО при включенной функции "СЕГОДНЯ" дата отображается в таком виде:
Сегодня в 26 июля 2009, 00:19:23 (т.е. лишние дата с запятой).

А должно быть:
Сегодня в 00:19:23.

Изменения файла Subs.php пришлось отменить, вернул всё, как было.

В index.russian-utf8.php родительному падежу названий месяцев соответствует запись $txt['months'] = ... , а именительному - $txt['months_titles'] = ... .
Но в Subs.php months_titles вообще ни где не упоминается, только months! А названия месяцев всё равно в именительном падеже.
Никакие изменения формата даты в административной панели ни на что не влияют. Хоть там слово "йух" напиши! Дата всё равно в виде 26 июль 2009, 00:19:23.
И в календаре, где слева в стандартном шаблоне друг под другом размещены три календарных месяца, там тоже косяк. Сокращённые названия дней недели Пн. Вт. ... в виде нечитаемых символов. Хоть везде всё в UTF-8.

Короче, засада какая-то!!! В php полный ноль. Прошу помощи. В поиске решения не нашёл.

[dmmb]

надо бы в фак внести чтоли. кстати а почему по умолчанию это не работает? каждый раз бету надо править чтобы крякозябров небыло

[Bugo]

Подскажите, где и как сделать вывод названий месяца в именительном падеже именно в этом месте (см. рисунок во вложении) и нигде более (отображение даты в сообщениях работает нормально, всё устраивает). Желательно, чтоб там было "Месяц такого-то года" вместо "месяца такого-то года"...

Переменные в файле index.russian-UTF8.php заданы так:

Код Выделить Развернуть

$txt['months'] = array(1 => 'января', 'февраля', 'марта', 'апреля', 'мая', 'июня', 'июля', 'августа', 'сентября', 'октября', 'ноября', 'декабря');
$txt['months_titles'] = array(1 => 'Январь', 'Февраль', 'Март', 'Апрель', 'Май', 'Июнь', 'Июль', 'Август', 'Сентябрь', 'Октябрь', 'Ноябрь', 'Декабрь');

[Bugo]

Сам спросил, сам отвечу

В файле /Sources/Calendar.php найти блок:

Код Выделить Развернуть

// Set the page title to mention the month or week, too
$context['page_title'] .= ' — ' . ($context['view_week'] ? sprintf($txt['calendar_week_title'], $context['calendar_grid_main']['week_number'], $context['current_year']) : $txt['months'][$context['current_month']] . ' ' . $context['current_year']);

и вместо переменной $txt['months'] написать $txt['months_titles']

[Bugo]

НО при включенной функции "СЕГОДНЯ" дата отображается в таком виде:
Сегодня в 26 июля 2009, 00:19:23 (т.е. лишние дата с запятой).

А должно быть:
Сегодня в 00:19:23.

Изменения файла Subs.php пришлось отменить, вернул всё, как было.

Короче, засада какая-то!!! В php полный ноль. Прошу помощи. В поиске решения не нашёл.

Так никто и не решил эту проблему?

[0daliska]

Так никто и не решил эту проблему?

Держи решение (но оно для 1.1.10, посмотри, может и тебе поможет):
Calendar.php

Код Выделить Развернуть

// Load up the linktree!
$context['linktree'][] = array(
'url' => $scripturl . '?action=calendar;year=' . $context['current_year'] . ';month=' . $context['current_month'],
'name' => $txt['months'][$context['current_month']] . ' ' . $context['current_year']
);
заменить на:

Код Выделить Развернуть

// Load up the linktree!
$context['linktree'][] = array(
'url' => $scripturl . '?action=calendar;year=' . $context['current_year'] . ';month=' . $context['current_month'],
'name' => $txt['months_titles'][$context['current_month']] . ' ' . $context['current_year']
);

Ага, посмотрела для 2.0 RC2
У тебя там аналогично только в коде:

Код Выделить Развернуть

// Add the current month to the linktree.
$context['linktree'][] = array(
'url' => $scripturl . '?action=calendar;year=' . $context['current_year'] . ';month=' . $context['current_month'],
'name' => $txt['months'][$context['current_month']] . ' ' . $context['current_year']
);
выражение:

Код Выделить Развернуть

'name' => $txt['months'][$context['current_month']] . ' ' . $context['current_year']
заменить на:

Код Выделить Развернуть

'name' => $txt['months_titles'][$context['current_month']] . ' ' . $context['current_year']

Но это только линк в календаре сменить...

[Bugo]

Меня уже не это интересует, а вывод даты в подобном виде: "3 декабря 2009 г., 00:00". Установка в админке выражения "%d %B %Y г., %H:%M" дает нужный результат только на Денвере.

[0daliska]

Меня уже не это интересует, а вывод даты в подобном виде: "3 декабря 2009 г., 00:00".

сама сейчас думаю над этим...

Просто спрашивал как ноября заменить на ноябрь, это легко нашла...

А вот сменить в профиле дата регистрации: 01 ноябрь 2009 на 01 ноября 2009 + последнее посещение 01 ноябрь 2009 года на 01 ноября 2009 и в шапке пока остались... Есть идейка, но пока думаю над реализацией

[Bugo]

Вот нашёл ссылочку с информацией по теме, но затрудняюсь реализовать это применительно к SMF. Нужен профи

[Bugo]

Почему-то изменение параметра (файл index.russian-utf8.php)

Код Выделить Развернуть


// Capitalize day and month names?
$txt['lang_capitalize_dates'] = true;
с true на false ничего не меняет.

[Bugo]

нашел строку return strftime($str, $time);
и заменил ее на return date("j",$time).' '.$txt['months'][date("n",$time)].' '.date("Y",$time).', '.date("H:i:s",$time);

После этого именительный падеж в названиях месяцев исправился на родительный, НО при включенной функции "СЕГОДНЯ" дата отображается в таком виде:
Сегодня в 26 июля 2009, 00:19:23 (т.е. лишние дата с запятой).

А должно быть:
Сегодня в 00:19:23.

Может, написать какую-нибудь проверку на наличие запятой, при использовании функции Сегодня и Вчера, и обрезать часть фразы между "Сегодня в" и временем?

[0daliska]

Меня уже не это интересует, а вывод даты в подобном виде: "3 декабря 2009 г., 00:00". Установка в админке выражения "%d %B %Y г., %H:%M" дает нужный результат только на Денвере.

Докладываю... Сделала я-таки так, как мне того хотелось...

Сделал изменения в файле Subs.php, как рекомендовал anviss:

нашел строку return strftime($str, $time);
и заменил ее на return date("j",$time).' '.$txt['months'][date("n",$time)].' '.date("Y",$time).', '.date("H:i:s",$time);

После этого именительный падеж в названиях месяцев исправился на родительный, НО при включенной функции "СЕГОДНЯ" дата отображается в таком виде:
Сегодня в 26 июля 2009, 00:19:23 (т.е. лишние дата с запятой).

А должно быть:
Сегодня в 00:19:23.

Изменения файла Subs.php пришлось отменить, вернул всё, как было.

Попробовала эту методику, но тогда никакой формат, кроме, как ДД Месяц ГГГГ не поддерживается, ставишь ДД ММ ГГ, а формат не меняется... Следовательно уже неправильно... + глюк с выводом Сегодня в 6 декабря 2009 года 14:55:65 присутствует и все портит....
Поэтому выше обозначенное решение полностью было отклонено даже для доработок...


Привожу свое решение, которое даст следующий результат:
В профиле месяц будет в родительном падеже (см. вложение 1) в дате регистрации, последнем визите и текущем времени юзера
В шапке будет время - месяц в родительном падеже, если юзер выбрал формат представления даты в формате, где месяц выводится буквами, а не цифрами... (см.вложение 2)
И, конечно же, если юзер избрал формат представления месяца буквами, то смотрим вложение 3...
Если цифрами, то ничего нового не будет, с цифрами вообще проблем нет

Решение привожу для SMF1.1.x (поскольку проверено и ошибок нет ни при правки по первому варианту, ни по второму). Предполагаю, что и для SMF2 можно сделать аналогично... Попробуйте и отпишитесь по результатам... Не забываем сохранять копию файла, в который собирается вносить изменения, перед внесением изменений)... 
Итак, заходим в Sources/Subs.php
Находим:

Код Выделить Развернуть

if (setlocale(LC_TIME, $txt['lang_locale']))
{
foreach (array('%a', '%A', '%b', '%B') as $token)
if (strpos($str, $token) !== false)
$str = str_replace($token, $func['ucwords'](strftime($token, $time)), $str);
}
else
{
// Do-it-yourself time localization.  Fun.
foreach (array('%a' => 'days_short', '%A' => 'days', '%b' => 'months_short', '%B' => 'months') as $token => $text_label)
if (strpos($str, $token) !== false)
$str = str_replace($token, $txt[$text_label][(int) strftime($token === '%a' || $token === '%A' ? '%w' : '%m', $time)], $str);
if (strpos($str, '%p'))
$str = str_replace('%p', (strftime('%H', $time) < 12 ? 'am' : 'pm'), $str);
}
// Format any other characters..
return strftime($str, $time);
}
Заменяем на - это вариант1:

Код Выделить Развернуть

if (setlocale(LC_TIME, $txt['lang_locale']))
{
foreach (array('%a' => 'days_short', '%A' => 'days', '%b' => 'months_short', '%B' => 'months') as $token => $text_label)
if (strpos($str, $token) !== false)
$str = str_replace($token, $txt[$text_label][(int) strftime($token === '%a' || $token === '%A' ? '%w' : '%m', $time)], $str);
if (strpos($str, '%p'))
$str = str_replace('%p', (strftime('%H', $time) < 12 ? 'am' : 'pm'), $str);
}
else
{
// Do-it-yourself time localization.  Fun.
foreach (array('%a' => 'days_short', '%A' => 'days', '%b' => 'months_short', '%B' => 'months') as $token => $text_label)
if (strpos($str, $token) !== false)
$str = str_replace($token, $txt[$text_label][(int) strftime($token === '%a' || $token === '%A' ? '%w' : '%m', $time)], $str);
if (strpos($str, '%p'))
$str = str_replace('%p', (strftime('%H', $time) < 12 ? 'am' : 'pm'), $str);
}
// Format any other characters..
return strftime($str, $time);
}
или на - это вариант 2:

Код Выделить Развернуть


// Do-it-yourself time localization.  Fun.
foreach (array('%a' => 'days_short', '%A' => 'days', '%b' => 'months_short', '%B' => 'months') as $token => $text_label)
if (strpos($str, $token) !== false)
$str = str_replace($token, $txt[$text_label][(int) strftime($token === '%a' || $token === '%A' ? '%w' : '%m', $time)], $str);
if (strpos($str, '%p'))
$str = str_replace('%p', (strftime('%H', $time) < 12 ? 'am' : 'pm'), $str);


// Format any other characters..
return strftime($str, $time);
}

Удачи!!!

[Bugo]

Спасибо большое, сработали оба варианта (в принципе, это одно и то же). Второй вариант компактнее.

[roga_i_kopita]

Спасибо большое, сработали оба варианта (в принципе, это одно и то же). Второй вариант компактнее.

Мисс 0daliska, с удовольствием добавил бы плюс Вам в репу, но не могу, маленький ещё. 
Второй вариант для RC3 подошёл. Первый даже не пробовал - второй более предпочтителен для меня. Потому что там нужно просто выкинуть кусок кода! Я люблю выкидывать всё лишнее! 
В общем просто закомментировал ненужные строки символами /* и */:

/*   if (setlocale(LC_TIME, $txt['lang_locale']))
   {
      foreach (array('%a', '%A', '%b', '%B') as $token)
         if (strpos($str, $token) !== false)
            $str = str_replace($token, !empty($txt['lang_capitalize_dates']) ? $smcFunc['ucwords'](strftime($token, $time)) : strftime($token, $time), $str);
   }
   else
   {
*/      // Do-it-yourself time localization.  Fun.
      foreach (array('%a' => 'days_short', '%A' => 'days', '%b' => 'months_short', '%B' => 'months') as $token => $text_label)
         if (strpos($str, $token) !== false)
            $str = str_replace($token, $txt[$text_label][(int) strftime($token === '%a' || $token === '%A' ? '%w' : '%m', $time)], $str);
      if (strpos($str, '%p'))
         $str = str_replace('%p', (strftime('%H', $time) < 12 ? 'am' : 'pm'), $str);
/*   }

*/   // Windows doesn't support %e; on some versions, strftime fails altogether if used, so let's prevent that.

С календарём Ваше решение от 03 декабря 2009 года, мисс 0daliska, тоже опробовал и тоже подошло для RC3. Снова добавить бы Вам за труды плюс в репу.  Но, опять-таки, маловат ещё, в репу раздавать.

Однако, не все проблемы с календарём исчерпаны! Как исправить отмеченное на картинке? Откуда выпадающее меню берёт названия месяцев в родительном падеже? Где изменить переменную months_titles на months? И как поправить кодировку первых букв дней недели? База в UTF-8, русская локализация тоже в UTF-8. Чего этому календарю не хватает для полного счастья?

[Bugo]

Поставили бы сразу Fancy Features for Russian, делать бы ничего не пришлось

[roga_i_kopita]

О, благодарю! Несите зачётку! В файле install2.xml Вашего пакета модификаций есть всё, что мне нужно.

[0daliska]

Дополнение для календаря в SMF1.1.11
Для того, чтобы в поле выбора месяца стояло название месяца не в родительном падеже, а в именительном в Profile.template.php
Находим:

Код Выделить Развернуть

// Show a select box with all the months.
foreach ($txt['months'] as $number => $month)
echo '
<option value="', $number, '"', $number == $context['current_month'] ? ' selected="selected"' : '', '>', $month, '</option>';
echo '
</select>&nbsp;
<select name="year">';
Заменяем на:

Код Выделить Развернуть

// Show a select box with all the months.
foreach ($txt['months_titles'] as $number => $month)
echo '
<option value="', $number, '"', $number == $context['current_month'] ? ' selected="selected"' : '', '>', $month, '</option>';
echo '
</select>&nbsp;
<select name="year">';

[seversantana]

Дополнение для календаря в SMF2.0 rs3
Для того, чтобы в поле выбора месяца стояло название месяца не в родительном падеже, а в именительном в Calendar.template.php
Находим:

Код Выделить Развернуть

// Show a select box with all the months.
foreach ($txt['months'] as $number => $month)
echo '
<option value="', $number, '"', $number == $context['current_month'] ? ' selected="selected"' : '', '>', $month, '</option>';
echo '
</select>
<select name="year">';
Заменяем на:

Код Выделить Развернуть

// Show a select box with all the months.
foreach ($txt['months_titles'] as $number => $month)
echo '
<option value="', $number, '"', $number == $context['current_month'] ? ' selected="selected"' : '', '>', $month, '</option>';
echo '
</select>
<select name="year">';

[0daliska]

Благодарю за поправку, конечно же в Calendar.template.php

И в 1.1.11 и 2.0 RC3

[Lider-t]

Помогите разобраться вот с этим:
Максимум онлайн сегодня: 5. Максимум онлайн за все время: 8 (26 ѕЪвпСам 2010, 10:11:24)

Обращался к хостеру, а мне пишут:

Уточните откуда берутся некорректно отображаемые данные?
  Т.е. это запрос из базы или это системное время?
  Напишете какая функция или запрос к базе выдают
  такой результат, т.к. ошибка может быть вызвана многими
  факторами и при данном кол-ве информации диагностировать и
  устранить её крайне сложно.

Нам в данной ситуации, не являясь разработчиками используемой Вами
CMS-системы, уточнить каким именно образом и откуда в точности "генерируются"
некорректные данные будет еще сложнее. Поэтому чтобы наши администраторы могли
помочь решить Вам данную проблему требуется приведение точного описания
алгоритма отработки функции или запроса, выдающего некорректные данные. Только
в этом случае у нас будет возможность помочь Вам.

[0daliska]

Может, для начала попробуете все же почитать фак?
http://www.simplemachines.ru/index.php?topic=8039.0

[Lider-t]

Пробовал, не помогло.

[Lider-t]

Ставлю другую тему, все норм почему то!

[seversantana]

Пробовал, не помогло.

Пробовали менять кодировку в index.russian.php? 

[Lider-t]

ага